kscans

Chapter 303 - Yuri and Marshia's Home Tour

"Hello everyone, today I, the reincarnator Yuri, and..."

"I, the flower of the book version, the alcohol spirit Marshia..."

""...will be giving you a tour of our home!♪""

"First, regarding the size of each room... roughly speaking, the earthen floor room is fifteen jou, the dining room is twelve jou, the living room/bedroom is twenty-seven jou, and the storage room behind it is also twenty-seven jou. The layout was like this from the beginning, but it's surprisingly spacious, isn't it?"

"...What's this 'jou' thing?"

"Now, now, don't worry about it. Originally, all the rooms had earthen floors, but I personally didn't like that, so I modified everything from the dining room to the storage room to have raised floors. Mmm, earth magic is so convenient."

"Only you can do stuff like that... but hey, the floor heating you added at that time, that thing is great~"

"I'm just guiding the waste heat from the kamado stove under the floor. I made the chimney at that time, too."

"The bath is also the best~ It's so addicting."

"Yeah... you fall asleep in it every time, though. Oh, by the way, this house didn't originally have a bathroom. So I added it on when I was remodeling. I'd say it's about four and a half jou."

"A house without a bath is a blasphemy against civilized living!"

"It seems this village didn't have them originally, though."

"That's why it became an abandoned village!"

"I don't think so... Oh, the toilet is in a separate building. Or rather, the village's public toilet is a short distance away."

"It's such a pain having to go outside every time. Especially on rainy days or in winter."

"The bed is in a corner of the living room. The room is huge, but you don't really notice it once you get used to it. And it's warm in the winter thanks to the floor heating."

"That thing is really, really great~♪ And the bed is all nice and warm with the down futon~♪"

"The filling of the futon is... well, you know... Anyway, as you can see, we're living a relatively comfortable life."

"...Now, if only there were some alcohol, it would be perfect..."

"That'll have to wait a little longer. After we have a surplus of food."

"You say that, but you keep putting it off... the alcohol making."

"Now, now. Well then, that's all for today."

"Goodbye~"